原文:载于《人民法院报》6月30日第4版。

　　本报讯 （记者 周崇华 通讯员 王 金 王 佩）日前，宁夏回族自治区贺兰县人民法院首次由3名法官和4名人民陪审员组成合议庭，依法对一起环境公益诉讼案件刑事附带民事部分进行庭前调解。这是人民陪审员法颁布后，该院人民陪审员参审的典型案例。

　　贺兰县人民检察院诉称，被告人邓某在未取得采矿许可证的情况下，在贺兰县暖泉农场国有天然牧草地、国家资源禁止开采区盗采砂石，破坏了矿产资源和生态环境，请求人民法院判令被告人邓某对非法采矿破坏的现场恢复原状，进行生态修复。在审判长的主持下，诉讼双方最终自愿达成调解协议，被告人邓某当庭表示其将在规定的时限内修复被破坏的现场，恢复所破坏的生态环境。本案刑事部分将择期开庭审理。庭审后，人民陪审员王维新表示：“我第一次参加7人制合议庭审案，作为一名人民陪审员既感到骄傲，又觉得责任重大。”